Texto:O rio e o Oceano- Osho

O RIO E O OCEANO

Diz-se que, mesmo antes de um rio cair no oceano ele treme de medo.
Olha para trás, para toda a jornada, os cumes, as montanhas,
o longo caminho sinuoso através das florestas, através dos
povoados, e vê à sua frente um oceano tão vasto que entrar
nele nada mais é do que desaparecer para sempre.
Mas não há outra maneira. O rio não pode voltar.
Ninguém pode voltar. Voltar é impossível na existência. Você
pode apenas ir em frente.
O rio precisa se arriscar e entrar no oceano.
E somente quando ele entra no oceano é que o medo
desaparece.
Porque apenas então o rio saberá que não se trata de
desaparecer no oceano, mas tornar-se oceano.
Por um lado é desaparecimento e por outro lado é
renascimento.
Assim somos nós.
Só podemos ir em frente e arriscar.
Coragem! Avance firme e torne-se Oceano!

Osho

EL RÍO Y EL OCÉANO

Se dice que incluso antes de que un río caiga al océano, tiembla de miedo.
Mira hacia atrás todo el viaje, los picos, las montañas,
el largo camino sinuoso a través de los bosques, a través de la
aldeas, y ve frente a él un océano tan vasto que para entrar
en ella no es más que desaparecer para siempre.
Pero no hay otra manera. El río no puede volver.
Nadie puede volver atrás. Volver es imposible en la existencia. Tú
puedes seguir adelante.
El río necesita arriesgarse y entrar al océano.
Y solo cuando entra en el océano el miedo
se desvanece.
Porque solo así el río sabrá que no se trata
desaparecer en el océano, pero convertirse en el océano.
Por un lado es desaparición y por otro lado es
Renacimiento.
Así somos nosotros.
Solo podemos seguir adelante y arriesgarnos.
¡Coraje! ¡Avanza y conviértete en Océano!

Osho