DIA DAS MÃES -Do México, Enia Victoria envia carta para seu irmão Zezinho Augusto - A carta está em português e traduzida para o espanhol- Por Arthur Martins Filho

♡UMA SURPRESA PAR A MAINHA♡

Mexico, 06 de Maio de 2022

Querido irmão espero que esta ao chegar lhe encontre bem e em plena saúde.Sofro de insônia e passei a noite acordada pensando em ti e em mainha.

Aqui graças a Deus  corre tudo bem na repartição.

Fiz recentemente uma matéria sobre os haitianos que tentaram entrar nos Estados Unidos pelo nordeste do México. Está sendo extasiante esse período de muito trabalho aqui no jornal local.

Precisei pedir uma folga e fiz uma viagem para o Equador e  comprei um chapéu panamá pra você; achei a sua cara.

O chápeu é da tradição equatoriana, do século XVII. Estou curtindo a cultura daqui; me faz lembrar muito de Salvador, essa terra maravilhosa onde  nasci. Aqui valorizam muito os costumes ancestrais e a   cultura indígena e a  intensa miscigenação de europeus  com destaque para os espanhóis  e negros trazidos da África como escravos, e fez me lembrar dai; minha terra natal amada. 

Equador é o menor país da América do Sul.

 A população é conhecida pelo gosto de instrumentos musicais de sopro, como a flauta e até peças feitas de bambu. A arquitetura doméstica equatoriana é simples, porém muito elegante. 

Enfim, meu irmão Zezinho querido, quero lhe contar uma surpresa!

Por favor não conte à mainha!!!

Eu irei aí passar o dia das mães junto a vocês.

É surpresa pra ela!!!

Espere por mim.

Assinado: Enia Victoria 

         "Após ler a carta Zezinho Augusto chora

 emocionado"

♡UNA SORPRESA PARA MADRE♡

México, 06 de mayo de 2022

Querido hermano, espero que este te

 encuentre bien y en plena salud cuando

 llegues, sufro de insomnio y pasé 

la noche en vela pensando en ti y en mainha.
Aquí, gracias a Dios, todo va bien en

 la oficina.
Recientemente hice una historia

 sobre los haitianos que intentaron ingresar

 a los Estados Unidos a través del noreste de México. Ha sido un período de éxtasis de arduo trabajo aquí en el periódico local.
Tuve que pedir un descanso y me fui 

de viaje a Ecuador y te compré un sombrero de

 Panamá; Encontré tu cara.

El sombrero es de la tradición

 ecuatoriana del siglo XVII. 

Estoy disfrutando de la cultura aquí; 

me recuerda mucho a Salvador, 

esta maravillosa tierra donde nací. 

Aquí se valoran mucho las 

costumbres ancestrales y la cultura 

indígena, así como el intenso mestizaje

 de los europeos, especialmente los

 españoles y los negros traídos de 

África como esclavos, y me recordó allá;

 mi amada patria.

Ecuador es el país más pequeño de

 América del Sur y la población es

 conocida por su gusto por los instrumentos

 musicales de viento, como la flauta

 e incluso piezas hechas de bambú. 

La arquitectura doméstica ecuatoriana 

es simple pero muy elegante.
De todos modos, mi querido hermano Zezinho,

 ¡quiero contarte una sorpresa!
Por favor no le digas a mainha!!!
Voy a pasar el día de la madre contigo.

¡¡¡Es una sorpresa para ella!!!

Esperame.

Firmado: Enia Victoria
         "Después de leer la carta, 

Zezinho Augusto llora
 fascinado"